<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Enrique Obediente</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>María Josefina Valeri</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Alexandra Duttenhofer</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GLH-ULA</orgName></publisher><idno type="corpus">CDHM</idno><idno type="corpus-num">CDHM-0015</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="otros"><msIdentifier><repository>Archivo General del Estado Mérida</repository><idno>Protocolo Disenso, Matrimonio y Divorcio, Tomo I,</idno></msIdentifier><msContents><summary>El esclavo Juan Nepomuceno de Ávila se dirige al vicario y juez eclesiástico de Mérida para solicitarle que interceda ante su amo, don Francisco de Angulo, para que le permita cambiar de amo dada la relación amorosa que tiene con su hija María Manuela.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1783">1783 noviembre 13</origDate><origPlace><placeName>Mérida</placeName><region type="province">Mérida</region><country>Venezuela</country><geo>8.583333 -71.133333</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <tei_div type="encabezamiento" id="div-1"><tok form="S" fform="Señor" id="w-1">S<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-2">Vicario</tok><tok id="w-3">,</tok> <tok id="w-4">Juez</tok> <tok id="w-5">Eclesíastico</tok></tei_div> <lb n="1" id="e-2"/> <tok form="Ju" fform="Juan" id="w-6">Ju<ex>an</ex></tok> <tok id="w-7">Pomuseno</tok> <tok id="w-8">de</tok> <tok id="w-9" nform="Ávila">Avila</tok><tok id="w-10">,</tok> <tok id="w-11">esclavo</tok> <tok id="w-12">de</tok> <tok form="Fran" fform="Francisco" id="w-13">Fran<ex>cisco</ex></tok> <tok id="w-14">de</tok> <tok id="w-15">Angulo</tok><tok id="w-16">,</tok> <tok id="w-17">como</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-18" nform="más">mas</tok> <tok id="w-19">y</tok> <tok id="w-20" nform="mejor">meJor</tok> <tok id="w-21">haya</tok> <tok id="w-22">lugar</tok> <tok id="w-23">en</tok> <tok form="dro" fform="derecho" id="w-24">d<ex>e</ex>r<ex>ech</ex>o</tok><tok nform="," id="w-407"><ee/></tok> <tok id="w-25">ante</tok> <tok id="w-26">su</tok> <tok form="mrd" fform="merced" id="w-27">m<ex>e</ex>r<ex>ce</ex>d</tok> <tok id="w-28">paresco</tok> <tok id="w-29">y</tok> <tok id="w-30">digo</tok><tok id="w-31" nform="--">:</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-32">que</tok> <tok id="w-33" nform="María">Maria</tok> <tok id="w-34">Manuela</tok> <tok id="w-35">de</tok> <tok id="w-36">Angulo</tok><tok id="w-37">,</tok> <tok id="w-38" nform="hija">hyJa</tok> <tok id="w-39">del</tok> <tok id="w-40">presitado</tok> <tok form="Fran" fform="Francisco" id="w-41">Fran<ex>cisco</ex></tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-42">de</tok> <tok id="w-43">Angulo</tok><tok id="w-44">,</tok> <tok id="w-45">se</tok> <tok id="w-46">halla</tok> <tok id="w-47">en</tok> <tok id="w-48">manifiesto</tok> <tok id="w-49">peligro</tok> <tok id="w-50">de</tok> <tok id="w-51">la</tok> <tok id="w-52">vida</tok><tok id="w-53" nform="--">,</tok> <tok id="w-54">por</tok> <tok form="hallarse" id="w-55">ha<lb n="5" id="e-6"/>llarse</tok> <tok id="w-56">esta</tok> <tok id="w-57">ensinta</tok><tok id="w-58">;</tok> <tok id="w-59">y</tok> <tok id="w-60" nform="aviéndola">aviendola</tok> <tok id="w-61">reparado</tok> <tok id="w-62">un</tok> <tok id="w-63">hermano</tok> <tok form="suyo" id="w-64">su<lb n="6" id="e-7"/>yo</tok><tok nform="," id="w-408"><ee/></tok><tok id="w-65" nform="--">,</tok> <tok id="w-66">la</tok> <tok id="w-67">quiso</tok> <tok id="w-68">coger</tok> <tok id="w-69" nform="a">ha</tok> <tok id="w-70">puñaladas</tok><tok id="w-71">,</tok> <tok id="w-72">y</tok> <tok id="w-73">milagrosamente</tok> <tok id="w-74" nform="escapó">escapô</tok><tok id="w-75">.</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-76" nform="Solicitóme">Solicitome</tok> <tok id="w-77">a</tok> <tok id="w-78">mí</tok><tok id="w-79">,</tok> <tok id="w-80" nform="hísome">hisome</tok> <tok id="w-81">cargo</tok> <tok id="w-82">de</tok> <tok id="w-83">su</tok> <tok id="w-84">vida</tok><tok id="w-85">,</tok> <tok id="w-86">y</tok> <tok id="w-87">me</tok> <tok id="w-88" nform="demandó">demando</tok> <tok id="w-89">la</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-90">deuda</tok> <tok id="w-91">de</tok> <tok id="w-92">su</tok> <tok id="w-93">virginidad</tok><tok id="w-94">,</tok> <tok id="w-95">la</tok> <tok id="w-96">que</tok> <tok id="w-97" nform="confieso">confiesso</tok> <tok id="w-98">como</tok> <tok id="w-99" nform="cristiano">christiano</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-100">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-101">soy</tok><tok nform="--" id="w-409"><ee/></tok><tok id="w-102" nform=".">;</tok> <tok id="w-103">Y</tok> <tok id="w-104">en</tok> <tok id="w-105">conosimiento</tok> <tok id="w-106">de</tok> <tok id="w-107">que</tok> <tok id="w-108">en</tok> <tok id="w-109" nform="razón">razon</tok><tok id="w-110">,</tok> <tok id="w-111">por</tok> <tok id="w-112" nform="ley">Ley</tok><tok id="w-113" nform="--">,</tok> <tok id="w-114">y</tok> <tok id="w-115" nform="justicia">Justicia</tok> <tok form="debo" id="w-116">de<lb n="10" id="e-11"/>bo</tok> <tok id="w-117">satisfacer</tok> <tok id="w-118">y</tok> <tok id="w-119">puntualmente</tok> <tok id="w-120">pagarle</tok> <tok id="w-121">lo</tok> <tok id="w-122">que</tok> <tok id="w-123">tan</tok> <tok form="Justamente" id="w-124" nform="justamente">Justa<lb n="11" id="e-12"/>mente</tok> <tok id="w-125">me</tok> <tok id="w-126">demanda</tok><tok id="w-127">,</tok> <tok id="w-128">puze</tok> <tok id="w-129">en</tok> <tok id="w-130" nform="execusión">hexecussion</tok> <tok id="w-131">el</tok> <tok id="w-132">querer</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-133" nform="andar">handar</tok> <tok id="w-134">los</tok> <tok id="w-135" nform="pasos">passos</tok><tok id="w-136">,</tok> <tok id="w-137">y</tok> <tok id="w-138">lo</tok> <tok id="w-139" nform="impide">himpide</tok> <tok id="w-140">su</tok> <tok form="p" fform="padre" id="w-141">p<ex>adre</ex></tok> <tok id="w-142">en</tok> <tok id="w-143" nform="unión">union</tok> <tok id="w-144">de</tok> <tok id="w-145">sus</tok> <tok form="hermanos" id="w-146">her<lb n="13" id="e-14"/>manos</tok><tok nform="." id="w-410"><ee/></tok><tok id="w-147" nform="--">.</tok> <tok id="w-148" nform="Aquí">Aquí</tok><tok nform="," form="--" id="w-425"><ee/></tok> <tok form="S" fform="Señor" id="w-149" nform="señor">S<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-150">vicario</tok><tok id="w-151">,</tok><tok id="w-411"><ee/></tok> <tok id="w-152">me</tok> <tok id="w-153">pareze</tok> <tok id="w-154">que</tok> <tok id="w-155">es</tok> <tok id="w-156">el</tok> <tok id="w-157">propio</tok> <tok id="w-158">lugar</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-159">de</tok> <tok id="w-160" nform="pedir">pedir</tok><tok nform="," form="--" id="w-426"><ee/></tok> <tok id="w-161">como</tok> <tok id="w-162">lo</tok> <tok id="w-163">pido</tok><tok id="w-164">,</tok><tok nform="--" id="w-412"><ee/></tok> <tok id="w-165">el</tok> <tok id="w-166">que</tok> <tok id="w-167">su</tok> <tok form="mrd" fform="merced" id="w-168">m<ex>e</ex>r<ex>ce</ex>d</tok> <tok id="w-169" nform="aplique">haplique</tok> <tok id="w-170">en</tok> <tok id="w-171" nform="justicia">Justicia</tok> <tok form="todos" id="w-172">to<lb n="15" id="e-16"/>dos</tok> <tok id="w-173">los</tok> <tok id="w-174">medios</tok> <tok id="w-175">que</tok> <tok id="w-176">corresponden</tok> <tok id="w-177" nform="a">ha</tok> <tok id="w-178">que</tok> <tok id="w-179">se</tok> <tok id="w-180" nform="evite">hevite</tok> <tok id="w-181">el</tok> <tok id="w-182">peligro</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-183">de</tok> <tok id="w-184">la</tok> <tok id="w-185" nform="perdición">perdicion</tok> <tok id="w-186">de</tok> <tok form="nras" fform="nuestras" id="w-187">n<ex>uest</ex>ras</tok> <tok id="w-188" nform="almas">Almas</tok><tok id="w-189" nform=",">;</tok> <tok id="w-190" nform="mandándole">mandandole</tok> <tok id="w-191" nform="a">ha</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-192">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok form="Fran" fform="Francisco" id="w-193">Fran<ex>cisco</ex></tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-194">no</tok> <tok id="w-195" nform="impida">ympida</tok> <tok id="w-196">lo</tok> <tok id="w-197">que</tok> <tok id="w-198">por</tok> <tok id="w-199" nform="ley">Ley</tok> <tok id="w-200">de</tok> <tok id="w-201">Dios</tok> <tok id="w-202">es</tok> <tok id="w-203">tan</tok> <tok id="w-204" nform="justo">Justo</tok><tok id="w-205" nform=",">.</tok> <tok id="w-206">y</tok> <tok id="w-207">que</tok> <tok id="w-208">me</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-209" nform="dé">de</tok> <tok id="w-210" nform="papel">Papel</tok> <tok id="w-211">para</tok> <tok id="w-212">buscar</tok> <tok id="w-213">amo</tok><tok id="w-214">;</tok> <tok id="w-215">y</tok> <tok id="w-216">si</tok> <tok id="w-217">lo</tok> <tok id="w-218">diere</tok> <tok id="w-219">y</tok> <tok id="w-220">fuere</tok> <tok id="w-221">en</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-222">presio</tok> <tok id="w-223" nform="irregular">yregular</tok><tok id="w-224">,</tok> <tok id="w-225">se</tok> <tok id="w-226">ha</tok> <tok id="w-227">de</tok> <tok id="w-228">servir</tok> <tok id="w-229">su</tok> <tok form="mrd" fform="merced" id="w-230">m<ex>e</ex>r<ex>ce</ex>d</tok> <tok id="w-231">de</tok> <tok id="w-232">mandarme</tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok id="w-233" nform="abaluar">habaluar</tok><tok id="w-234">,</tok> <tok id="w-235">para</tok> <tok id="w-236">que</tok> <tok id="w-237">corra</tok> <tok id="w-238">la</tok> <tok id="w-239">benta</tok> <tok id="w-240">de</tok> <tok id="w-241">mi</tok> <tok id="w-242">persona</tok> <tok id="w-243">en</tok> <lb n="21" id="e-22"/> <tok id="w-244">un</tok> <tok id="w-245">presio</tok> <tok id="w-246">regular</tok><tok id="w-247" nform=",">.</tok> <tok id="w-248">que</tok> <tok id="w-249">todo</tok> <tok id="w-250">me</tok> <tok id="w-251">parese</tok> <tok id="w-252">ser</tok> <tok form="conforme" id="w-253">confor<lb n="22" id="e-23"/>me</tok> <tok id="w-254">en</tok> <tok id="w-255" nform="razón">razon</tok><tok nform="," form="--" id="w-427"><ee/></tok> <tok form="dro" fform="derecho" id="w-256">d<ex>e</ex>r<ex>ech</ex>o</tok> <tok id="w-257">y</tok> <tok id="w-258" nform="justicia">Justia</tok><tok id="w-259">.</tok><tok nform="--" id="w-413"><ee/></tok> <tok id="w-260">Ella</tok> <tok id="w-261">mediante</tok><tok nform="," id="w-414"><ee/></tok> <tok id="w-262" nform="a">ha</tok> <tok id="w-263">su</tok> <lb n="23" id="e-24"/> <tok form="mrd" fform="merced" id="w-264">m<ex>e</ex>r<ex>ce</ex>d</tok> <tok id="w-265">pido</tok> <tok id="w-266">y</tok> <tok id="w-267">suplico</tok> <tok id="w-268">provea</tok> <tok id="w-269">y</tok> <tok id="w-270">mande</tok> <tok id="w-271" nform="según">segun</tok> <tok id="w-272">y</tok> <tok form="como" id="w-273">co<lb n="24" id="e-25"/>mo</tok> <tok id="w-274">llebo</tok> <tok id="w-275" nform="pedido">pedido</tok><tok nform="," form="--" id="w-428"><ee/></tok> <tok id="w-276">que</tok> <tok id="w-277">es</tok> <tok id="w-278">de</tok> <tok id="w-279" nform="justicia">Justicia</tok><tok id="w-280">,</tok><tok nform="--" id="w-415"><ee/></tok> <tok id="w-281">y</tok> <tok id="w-282">en</tok> <tok id="w-283">lo</tok> <tok id="w-284" nform="necesario">necessario</tok><tok nform="." id="w-416"><ee/></tok> <lb n="25" id="e-26"/> <gap reason="mancha" id="e-27"/> <tok id="w-285">a</tok> <signed><tok form="Ju" fform="Juan" id="w-286">Ju<ex>an</ex></tok> <tok id="w-287">Epomuzeno</tok> <tok id="w-288">de</tok> <tok id="w-289" nform="Ávila">AVila</tok><tok nform="." id="w-417"><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/> <lb n="26" id="e-28"/> <tok id="w-290">Otrosí</tok> <tok id="w-291">digo</tok><tok id="w-292">:</tok> <tok id="w-293">que</tok> <tok id="w-294">mis</tok> <tok id="w-295">hermanos</tok><tok nform="," id="w-418"><ee/></tok> <tok id="w-296">viendo</tok> <tok id="w-297">el</tok> <tok id="w-298">conflicto</tok> <tok id="w-299">en</tok> <tok id="w-300">que</tok> <lb n="27" id="e-29"/> <tok id="w-301">me</tok> <tok id="w-302">hallo</tok><tok id="w-303" nform=",">;</tok> <tok id="w-304" nform="se">Se</tok> <tok id="w-305" nform="están">estan</tok> <tok id="w-306">quebrantando</tok> <tok id="w-307">y</tok> <tok id="w-308">han</tok> <tok id="w-309">vendido</tok> <tok id="w-310" nform="sus">Sus</tok> <tok form="bienecitos" id="w-311">biene<lb n="28" id="e-30"/>citos</tok> <tok id="w-312">para</tok> <tok id="w-313">libertarme</tok> <tok id="w-314">y</tok> <tok id="w-315" nform="solo">Solo</tok> <tok id="w-316">les</tok> <tok id="w-317">faltan</tok> <tok id="w-318" nform="sesenta">Sesenta</tok> <tok form="p" fform="pesos" id="w-319">p<ex>esos</ex></tok> <tok id="w-320">para</tok> <lb n="29" id="e-31"/> <tok id="w-321" nform="completar">conpletar</tok> <tok id="w-322">el</tok> <tok id="w-323">dinero</tok> <tok id="w-324">de</tok> <tok id="w-325">mi</tok> <tok id="w-326">valor</tok><tok nform="," id="w-419"><ee/></tok> <tok id="w-327">que</tok> <tok id="w-328">dentro</tok> <tok id="w-329">de</tok> <tok id="w-330">seis</tok> <tok id="w-331" nform="u">v</tok> <tok id="w-332">ocho</tok> <lb n="30" id="e-32"/> <tok id="w-333">días</tok> <tok id="w-334" nform="estará">estarà</tok> <tok id="w-335" nform="justo">Justo</tok><tok id="w-336" nform=".">;</tok> <tok id="w-337" nform="Y">y</tok> <tok id="w-338" nform="así">assí</tok> <tok id="w-339">le</tok> <tok id="w-340">suplico</tok> <tok id="w-341">a</tok> <tok id="w-342">su</tok> <tok form="Mrd" fform="Merced" id="w-343" nform="merced">M<ex>e</ex>r<ex>ce</ex>d</tok> <tok id="w-344">que</tok> <tok id="w-345">por</tok> <tok id="w-346">Dios</tok> <pb n="1v" id="e-33"/> <lb n="1" id="e-34"/> <tok id="w-347">me</tok> <tok id="w-348">ampare</tok><tok id="w-349">,</tok> <tok id="w-350">no</tok> <tok id="w-351">permitiendo</tok> <tok id="w-352">que</tok> <tok id="w-353">mi</tok> <tok id="w-354">amo</tok><tok id="w-355" nform="--">,</tok> <tok id="w-356">o</tok> <tok id="w-357">sus</tok> <tok id="w-358" nform="hijos">hiJos</tok> <tok id="w-359">me</tok> <tok form="atropellen" id="w-360">atro<lb n="2" id="e-35"/>pellen</tok> <tok id="w-361" nform="prendiéndome">prendiendome</tok> <tok id="w-362">como</tok> <tok id="w-363">pretenden</tok> <tok id="w-364">por</tok> <tok id="w-365">despachar</tok> <lb n="3" id="e-36"/> <tok id="w-366" nform="quién">quien</tok> <tok id="w-367">sabe</tok> <tok id="w-368" nform="adónde">adonde</tok><tok id="w-369">,</tok> <tok id="w-370">de</tok> <tok id="w-371">cuyo</tok> <tok id="w-372">modo</tok> <tok id="w-373">no</tok> <tok id="w-374" nform="podré">podre</tok> <tok id="w-375">yo</tok> <tok id="w-376">cumplir</tok> <lb n="4" id="e-37"/> <tok id="w-377">la</tok> <tok id="w-378">palabra</tok> <tok id="w-379">que</tok> <tok id="w-380">tengo</tok> <tok id="w-381">dada</tok> <tok id="w-382">a</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-383">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok form="M" fform="Maria" id="w-384" nform="María">M<ex>aria</ex></tok> <tok id="w-385">Manuela</tok><tok nform="," id="w-420"><ee/></tok> <tok form="quedando" id="w-386">quedan<lb n="5" id="e-38"/>do</tok> <tok id="w-387" nform="deshonrada">deshonrrada</tok> <tok id="w-388">e</tok> <tok id="w-389">impusible</tok> <tok id="w-390">de</tok> <tok id="w-391">encontrar</tok> <tok id="w-392">otro</tok> <tok form="matrimonio" id="w-393">matri<lb n="6" id="e-39"/>monio</tok> <tok id="w-394">por</tok> <tok id="w-395">hallarse</tok><tok nform="," id="w-421"><ee/></tok> <tok id="w-396">como</tok> <tok id="w-397">he</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-398">d<ex>ic</ex>ho</tok><tok nform="," id="w-422"><ee/></tok> <tok id="w-399">perdida</tok> <tok id="w-400" nform="su">Su</tok> <tok id="w-401">integridad</tok><tok nform="." id="w-423"><ee/></tok> <lb n="7" id="e-40"/> <tok id="w-402" nform="Digo">digo</tok> <foreign xml:lang="la"><tok id="w-403" nform="ut">vt</tok> <tok id="w-404" nform="supra">Supra</tok></foreign><tok id="w-405">.</tok> <signed><tok form="AVila" id="w-406" nform="Ávila">AVila</tok><tok nform="." id="w-424"><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
</text>

</TEI>
