Enrique ObedienteAlexandra DuttenhoferGLH-ULACDHMCDHM-0005Archivo General del Estado MéridaProtocolo Causas Diversas, Tomo I, ff. 19r-21vTestimonio del indio Pedro Cojo, acusado de hechicería1654 julio 22MéridaMéridaVenezuela8.583333 -71.133333Capracio Trejo de la Parra confesion de pedro coxo en la ciudad de merida a Veinte Y dos de Jullio de mill y seis sientos Y cinquenta y quatro años el señor maestro don Andres Cortes de messa en confformidad de lo mandado Hiço Paer ante su merced a pedro Cojo yndio de la encomienda de francisco de Vscategui del pueblo de tabay para tomarLe su confeçion y estando Presente el alferes
Juan de uenauente y castro su deffençor su merced rreciuio juramento del dicho yndio el qual lo hiço en forma de derecho por dios nuestro señor y sobre una señal de Cruz y prometio desir Uerdad auiendosele dado a entender la fuerça del dicho juramento por el dicho lengua nombrado y se le hiçieron Las preguntas y rrepreguntas siguientes - ffuele preguntado Como se llama donde es natural Y de que encomyenda es Y de que Viue dixo = que es natural de mucutibari de aricagua Y poblado en el puebLo de tabay Y que es de la encomyenda de francisco Vscatequi rreo lid Y que se llama pedro = Y que Uiue de tejer algunas mantas que le mandan tejer sus compañeros Y se lo pagan y esto rresponde - fuele preguntado si saue la cauça Por que esta preso dixo por la dicha lengua que lo trujeron a la carçel donde esta porque diçen todos los yndios que es mohan y hechisero Y que mata xente y esto rresponde - fuele preguntado, que que tiempo a que Vsa de mohanerias Y hechisos para matar Con ellos dixo que a tres añoss que vsa el ser mohan Y que no a muerto a nadie Y esto rresponde - fuele preguntado que como si diçe que a tres años que vsa eL ser mohan tanbien diçe no auer muerto a nadie y que para que efectos es mohan dixo que para efecto solamente de matar y no para que le den de vestir ni de comer ni otra cossa esto rresponde - fuele preguntado. que hechisos de piedras
Yeruas son de los que vsa y a usado en el tiempo que diçe que a usado el ser mohan dixo que no a tenido ningun jenero de beneno para matar y que lo que a dicho es no mas de porque todos los yndios an dicho que es mohan y santero Y por eso Lo diçe el tambien Y en esto se çierra Y no da mas rraçon Y esto rresponde - fuele preguntado si conocio a marcos yndio de tabay de la encomyenda de diego de la peña y si es Verdad que este confesante Le mato com beneno y diga en que manera se lo dio Y por que cauça dixo que conoçio al dicho marcos que ya es muerto Y que el propio Le dijo a este confesante antes de morir Como este mataua mas que no le dio cosa ninguna Para que se muriese aUnque es berdad que rriño Con el dicho marcos el que estaua ya enfermo y tenia la barriga hinchada de que murio Y esto rresponde - fuele preguntado si conocio a Un muchacho de La encomyenda del dicho diego de la peña de tabay hijo de pasqual y vrsula Y si es verdad que este conffesante le mato. porque auia rrenido con su padre dixo que no conose ni conosio al dicho muchacho hixo de pasçual y vrsula Y que no mato al dicho muchacho ni rriño con los dichos sus padres y esto responde - fuele preguntado si conoçio a rrafaela y luCreçia madre de la suso dicha de las acequias y andrea y hernando y pedro su hermano y a marcos de yndios del dicho diego de la peña y si es verdad que es te confesante los mato con Ueneno dijo que conocio a los suso dichos y saue que son muertos de enfermedades que tubieron mas no Porque este confesante les diera nada y esto rresponde - fuele preguntado Por dicho ynterprete si conocio a miguel Yndio de tabay Y graçia del mismo pueblo y encomyenda de diego de la peña y a un muchacho nonbrado sacies hijo de Uernaue de la dicha encomyenda y si saue que son muertos Y que que Les dio este conffesante para que murieran dijo que conosio a los dichos miguel Y graçia y que el dicho miguel murio de su muerte y enfermedad Y la dicha graçia estando preñada arrancando paxa rrodo y que deso murio y que no conosio al muchacho ssacies. Y esto rresponde - fuele preguntado si conosio a marçela y a rrafaela y a un muchacho. hijo de petrona y a luCreçia negra. de bartolome duran y que que les dio a estas para matarlas como murieron Y que declare que hechiso tiene puesto V otro yndio por su orden en la estançia del dicho bartolome duran. para que se murieran. estas y otras muchas piesas que se le an muerto en la dicha estançia dijo que conoçio a las suso dichas a muchos añoss Y que saue por auerLo oydo desir mas que este confesante no les dio a estas ni a otras ningunas personas Con que murieran ni a puesto ningun hechiço ni saue quien lo aya puesto para haçer mal y matar en la dicha estancia de Bartolome duran y que si lo supiera lo dixera y esto rresponde - fuele preguntado si conocio a ynes yndia del dicho francisco Vscategui muger de andres yndio ladino de la dicha encomyenda a quien este conffesante estando sercana a parir vnto beneno por el pescueço y le soplo de que murio otro dia y asi mismo si Conocio a gabriel muchacho hijo del dicho andres y a miguel yndios del dicho francisco de Uscategui y que que les dio a estos para que muriesen dijo = que los conosio a todos y que la dicha ynes murio de parir Vn mostruo Y el dicho miguel / gabriel por auerlo descalabrado su padre dixo que le auía de dejar morir y se harto de suero Y deso le dieron cursos de sangre y deso murio = y que el dicho miguel murio de calenturas y frios del puerto y que este tetstigo no les dio Con que matarlos Y esto rresponde - fuele preguntado si conoçio a Francisco molinero Y a marçela hermana de ambroçio de las açequias a quien le dio vnos platanos que asi como los comio cayo mala Y murio luego. = y asi mismo si conosio a marcos yndio todos de las açequias encomyenda del dicho diego de la peña que murieron de Ueneno que les dio Y al dicho marcos en una muchila de yucas dixo que Los conoçio y que este confesante no les dio Los platanos ni yucas ni con que se murieran y que el molinero murio de Cursos de sangre y los demas no saue de que y esto rresponde - fuele preguntado si Conoçio a Uernaue Yndio tejedor. de francisco vscategui Y que que le dio este conffesante para que muriese dijo que conosio al dicho bernaue y que es muerto y no saue de que ni este confesante le dio nada para morir Y esto rresponde - fuele preguntado si conoçio a deoniçio hixo de pasqual y a santiago y sipriana su mujer de la encomyenda del dicho diego de la Peña de tabay. y que que les dio para
muriesen dijo = que conoçio a los suso dichos que murieron estando este conffesante en tabay Y que murieron de cursos de sangre y que no porque este confesante les diese nada y esto rresponde - fuele preguntado que quien le enseño a ser santero Como tiene declarado lo es dijo que no le a enseñado nadie a ser santero Y que aunque a dicho que lo es no quiere desir mas. ni Lo a de desir Y esto rresponde - fuele preguntado por que cauça se rretiro y oculto. de su pueblo. Y encomienda y se escondio en una Cueua donde le hallaron solo y rretirado dijo que de enfadado de que andauan disiendo todos los yndios que este confesante era santero Y su merced mando que por aora no se le hagan mas preguntas reseruando Como rreserua el haçer Las demas que sean neçesarias en esta cauça Y esta declaracion Le fue leyda y dado a entender por la dicha lengua dixo que lo que a dicho es la uerdad. so cargo de su juramento en que se afirmo y ratifico y parese por su aspecto de mas de sesenta años no firmo por no sauer firmolo el dicho defensor y lengua ynterprete presente = Y a todo a sido presente dicho defençor testado = de = miguel = Alonso andres Cortes de Messa
Juan De Benabente y castro
Bartolome agustin vergara Ante mj Capraçio Trejo De la Parra [rúbrica