Enrique ObedienteAlexandra DuttenhoferGLH-ULACDHMCDHM-0002Archivo General del Estado MéridaProtocolo Causas Diversas, Tomo I, f. 2v-3rTestimonio de Mateo, indio ladino, en el juicio que por hechicería se les sigue a los indios Francisco y Pedro Cojo1654 abril 10MéridaMéridaVenezuela8.583333 -71.133333Capracio Trejo de la Parra En La ciudad de merida diez de abril de mill Y seiscientos Y cinquenta y quatro años El señor maestro don Andres cortes de mesa alcalde hordinario en esta ciudad por su magestad En Conformidad de lo mandado y Pedimento de agustin duran hizo pareser ante su merced a mateo yndio Ladino que dixo ser de la enComienda del capitan Don pedro Rojas del pueblo de las acequias del qual su merced Reciuio Juramento y lo hiço en forma de derecho Por dios nuestro señor Y sobre Vna Señal de Cruz. Y preguntado al tenor del pidimento del dicho augustin duran y Por lo mas que surgiere en rrazon de Los pedimentos del suso dicho dixo = que Conose a francisco casique del maestro don alonso de mesa a mas de beynte años y que en todo este dicho tiempo lo a tenido y tiene Por hechicero Y que abra tres años que a estado huydo y esCondido en La otra banda del rrio de chama sin acudir a oyr misa y a la dotrina christiana PreguntadoLe si saue quantas Personas a muerto con hechizos Y Veneno dixo que saue que El dicho francisco a muerto con dichos echisos y Veneno a magdalena yndia de La enComienda de francisco aluarran de Los guaymaros. a la qual Le oyo desir que Porque no Concintio en La amistad ylicita que pretendia el dicho Caçique Con la dicha magdalena Le dio con que matarla Y que dentro de un dia murio La suso dicha. La qual asi mismo le dixo que siempre estaua biendo y soñando al dicho Caçique y este testigo la uio y estaua quando murio, como loca y hechaVa sangre Por las narises y materia por La boca, = Y que saue tambien que El dicho Caçique francisco mato a marços yndio del dicho Regidor francisco altube de Los guaymaros. El qual dicho marcos, se lo dixo a este testigo como el dicho francisco caçique Le auia hecho mal, Para que se muriese Porque Le queria mal y auian Renido por Vn Cauallo. y que luego que rrineron cayo mal el dicho marços y estubo Vn mes malo Vnos dias como loCo desVariando y otros dias meJoraua. y luego Voluia a estar malo asta que murio, Y que asi mismo le dixo el dicho marços que le dio El dicho Caçique Le auia dado Veneno Con chicha en su Cassa = y que asi mismo Le dixo juana yndia muger del dicho marcos estando muy mala que El dicho francisco caçique Le auia hecho mal Para que se muriera Y Le auia dado Vnos platanos con Veneno Para que le hiciera mal y se muriese. como murio La dicha juana = Y que asimismo le oyo este testigo decir a su padre julian y a su madre jnes que El dicho francisco Caçique Les auia hecho mal para que se muriesen Porque siempre estaua Regañando con ellos y que siempre lo estauan soñando y Viendo junto dellos, y que su madre murio en dos dias de enfermedad. Y su padre estubo ocho dias malo y se murio todo Ynchado = Y que Vn yndio nombrado Joseph de la comienda deL capitan don francisco altube Juan de Rojas, de la beguilla le dixo a es como el dicho Caçique francisco auia muerto a un hermano suyo que este testigo no saue como se llama que El dicho Joseph lo sabe y lo de y que jacinto Yndio Ladino de la enComienda del dicho maestro d alonso de me
saue muy bien como es mohan el dicho francisco casique y que asimismo, Le dixo a este testigo El caçique biejo de Cacute de la encomienda de Don Bartolome de alarcon nombrado Buructec, en su lengua y no se saue El nombre de pila, como tenian mucho miedo al dicho Caçique francisco Por mohan. Y que auia muerto a una yndia de dicha enComienda, no saue como se llama, Porque auia estado En mal estado con Ella y se auia muerto como loCa: y que a Vnos yndios Les auia pedido sus perros casadores. y no se los dieron y Luego se murieron Los perros con que Por esto le tenian mucho miedo todos Los yndios = Y preguntadole si saue que El dicho Caçique tenga esCondidos a pedro El Coxo y a otro pedro yndios de la enComíenda de francisco Vscategui y si Los suso dichos son mohanes. dixo no Lo saue ni Conose a los dichos dos yndios. Y que esto es La Verdad so Cargo de su juramento En que se afirmo Y rratifico siendole leydo y dado bien a entender Por ser bien Ladino, Y Capaz. no saue decir su hedad Parese Por su aspecto de mas de treynta años y que no le ba mas que deçir La berdad no firmo Por no sauer firmolo su merced = emendado = Le = testado lo = llamado = Francisco altube = entre Renglones = Juan de RoJas Alonso andres Cortes de mesa
Ante mj Capraçio TreJo De la Parra