Confirmación de Enrique III aos Sarmiento da concesión da terra de Sobroso outorgada por Juan I

En el nonbre de dios padre & fijo & espiritu santo que son tres personas & vn dios verdadero que bjue & Regna por sienpre Jamas & dela bien auenturada virgen gloriosa santa maria su madre a quien nos tenemos por sennora & por abogada en todos nuestros fechos E a onrra & a serujçio de todos los santos de la corte çelestial, Por que natural cosa es que todas las cosas que dios eneste mundo fizo nasçer quiso que fenesçiesen quando el tiene por bien E non fjnca otra cosa que fjn non aya, saluo dios que nunca ouo comjenço njn aura fjn, E a semejança del ordeno los angeles & la corte çelestial, E como quier que quiso que oujese comjenço, non quiso que oujese fin, mas que durase sienpre, E asy como el es duradero asi quiso quel regno suyo que durase por sienpre, E por que todo omne que en este mundo bien faze & bien sjrue a su sennor quiere auer galardon que se non olujde njn se pierda, Ca como quier que canse & mengue el curso dela vida deste mundo aquello es lo que fjnca en Remenbrança, por el al mundo. E este bien es gujador dela su alma ante dios, E por ende todos los Reyes, se deuen menbrar, de aquel Regno aque han de yr a dar Razon delos Regnos queles dios eneste mundo encomendo & cuyo lugar tienen Por lo qual entre todas las cosas, son tenudos & les es dado a los Reyes de fazer graçia & merçed, sennalada mente do se demanda con derecho & con Razon, Ca el Rey ha de catar enello tres cosas, la primera que merçet es aquella quel demandan, la segunda que es el pro, o el danno que dende le puede venjr si la fiziere, la terçera que lugar es aquel en quien ha de fazer la merçet, & como gela meresçe. E por non caer en olujdo lo mandaron los Reyes poner en escripto en sus preujlleios, por quelos otros que Regnasen despues dellos & toujesen el su lugar, fuesen tenudos de guardar aquello & delo leuar adelante confirmando por sus preujlleios, E por ende nos catando esto queremos que sepan por este nuestro preujlleio todos los omnes que agora son, o seran de aqui adelante, como nos Don Juan por la graçia de dios Rey de castilla de leon de toledo de gallizia de seujlla de cordoua de murçia de Jaen del algarbe de algezira, E sennor de lara & de vizcaya & de moljna Regnante en vno conla Reyna donna leonor mj muger en castilla & en leon, vjmos vn nuestro aluala escripto en paper & firmado de nuestro nonbre, fecho enesta gujsa

¶ yo el Rey por fazer bien & merçet auos pero Ruyz sarmjento mj vasallo & mj adelantado mayor de gallizia, Por muchos serujçios & buenos que fezistes al Rey don enrrique mj padre que dios perdone & amj faredes de aqui adelante, douos por Juro de heredat para sienpre Jamas para vos & para vuestros herederos & para los que deuos vjnjeren, de ljnna derecha & de legitjmo matrimonjo, la tierra de soberoso que es enla merindat de toronno enel Regno de gallizia con todos sus termjnos & pertenençias & montes & prados & pastos & aguas corrientes & estantes & con todos los vasallos & vezjnos & moradores & Rentas & pechos & derechos & escriuanjas & yantares & martjnjegas & con la Justiçia çeujl & crimjnal & mero & mjsto Jnperio & con todas las otras cosas que amj pertenesçen & pertenesçer deuen en qual quier manera enla dicha tierra de soberoso, E todo esto sobre dicho enla manera que dicha es, vos do para que lo podades dar & vender & enpennar & trocar & enajenar & donar, E para que fagades dello & enello, todo lo que quisieredes asi como de cosa vuestra propia, Pero que tengo por bien que esto quelo non podades fazer con omne de orden njn de Religion njn de fuera del mj sennorio sin mj liçençia & sin mj mandado E por este mj aluala, o por el traslado del signado de escriuano publico, mando al conçeio & vezjnos & moradores dela dicha tierra de soberoso & acada vno dellos que agora son, o seran de aqui adelante & aquales quier dellos que uos ayan & resiban por su sennor. E obedezcan & cunplan vuestras cartas & vuestros mandamjentos, E vsen con los alcalldes & alguazil & escriuanos & otros ofiçiales que uos pusieredes enla dicha tierra. E vos Recudan & fagan rrecodir, con todas las Rentas & pechos & derechos dela dicha tierra bien & conplida mente, E non fagan ende al sopena dela mj merçed & delos cuerpos & de quanto han, E sobresto mando al mj chançeller & contadores & notarios & escriuanos & alos que estan ala tabla delos mjs sellos que uos den preujlleio & cartas, mjas, las que menester oujeredes en esta Razon, las mas conplidas que ser pudieren. fecho seys dias de Jullio era de mjll & quatroçientos & diez & siete annos yo el Rey ¶

E por quanto vos el dicho pero Ruyz sarmjento, Nos pedistes por merçet, que uos confirmasemos la dicha merçet queuos fizieramos & vos mandasemos dar nuestro preujlleio enesta rrazon, E por connosçer auos el dicho pero Ruyz los grandes & altos serujçios queuos fezistes al dicho Rey nuestro padre que dios perdone & auedes fecho anos & fazedes de cada dia E por vos dar dello galardon aujendo voluntad deuos heredar en los nuestros Regnos. confirmamos vos la dicha merçet que vos fezjmos enla manera que dicha es, E mandamos queuos vala & vos sea guardada bjen & conplida mente segunt dicho es & enel dicho nuestro aluala se contiene. pero tenemos por bien que douos menguaredes la Justiçia que nos quela mandemos fazer & conplir, E rretenemos para nos & para los Reyes que despues denos Regnaren en castilla & en leon alcaualas & monedas & terçias & otros pechos quando los echaremos enlos nuestros Regnos para los nuestros menesteres & mjneras de oro & de plata, & de azul, o de otro metal, si los y oujere, E por este nuestro preujlleio. vos mandamos & damos poder que podades poner & pongades enla dicha tierra de soberoso alcalldes & Juezes & merinos & escriuanos publicos & los otros ofiçiales que entendieredes que cunplen, E defendemos firme mente, por este nuestro preujllejo que njnguno, njn algunos, no sean osados deuos yr njn pasar njn enbargar njn contrallar esta donaçion & merçed & confirmaçion que vos nos fazemos njn deuos la menguar en todo njn en parte, si non qual, o quales quier quelo contra dixiesen, aurian nuestra yra & pecharnos yan en pena diez mjll marauedis dela buena moneda E auos el dicho pero Ruyz sarmjento, o alos que deuos lo oujeren de heredar, o aquien vuestra boz toujese todos los dannos & los menoscabos que por ende Resçibiesedes doblados E demas a ellos & alo que oujesen nos tornariemos por ello, E desto vos mandamos dar este nuestro preujlleio rrodado & sellado con nuestro sello de plomo, fecho el preujlleio enlas cortes que nos mandamos fazer, enla muy noble çibdat de burgos diez & nueue dias de agosto, era de mjll & quatroçientos & diez & siete annos, E nos el sobre dicho Rey don Juan Regnante en vno conla Reyna donna leonor mj muger en castilla en leon en toledo en gallizia en seujlla en cordoua en murçia en jaen enel algarbe en algezira en lara en vizcaya en moljna otorgamos este preujlleio & confirmamos lo, Don pedro obispo de plazençia notario mayor delos preujlleios Rodados lo mando fazer por mandado del Rey enel anno primero que sobre dicho Rey don Juan Regno & se corono & armo cauallero, yo diego ferrnandes escriuano del dicho sennor Rey lo fiz escreujr. Juan ferrnandes martin Anes vista aluar martines thesorarius alfonso martines, ¶

didacus rroderici jn legibus bachalarius vista

Johannes vtriusque Juris doctor.